lunes, 20 de abril de 2009

:P Como un dolor de muelas



Joder cómo echo de menos el karaoke, sonaba mucho mejor aquello, jaja

For our non-Latin friends, this is the translation of the lyrics.

As though my wishes came true
As if there was a place where to become strong
As though there's finally a destination for my steps
As if I found my first truth
As bringing yourself to present every morning
As a deep and silent sigh
As a relieved toothache
As the impossible things reached at last
As if someone really loved me
As if I could compose a good poem like a prayer.

As if the sand sang in the desert
syrens' songs of the Dead Sea
As though you don't need a ladder to grow up
As if a blind man wrote an open book
Come and populate the square of eyes
Sow in hot bread crumbs
my camphor teenage rey hairs
Give voice to the deaf and wings to the lame
Bless our rice and our minute
As if we were not blame of the heart's mourning

8 comentarios:

  1. G:
    Perdona mi ignoracia pero esa es tuya o de algun sabina y cia.
    Fistro de niño

    ResponderEliminar
  2. Wow, that's great to see you and listen to your song Guillermo. The song is very nice, and you look nice too. Ah, I recognize that you have a new thing.

    ResponderEliminar
  3. Eso pasa por no ver el video y cometar de frente, pues alli me da la respuesta. Es Sabina

    ResponderEliminar
  4. Juana se refiere a la cruz que ahora usas?
    joder que observadora la ñiña

    ResponderEliminar
  5. Yes, Diego, I guess she means the Tau cross. Hoan is really very observant! Sorry Hoan, but at first I didnt understand which thing you meant, hahaha! So aren't you going to tell me that I'm looking much fatter than in Japan? I must loose some weight, I promise I'll try :D

    Joaquín Sabina (one of my favorite Spanish musicians) adapted this short verse by Subcomandante Marcos, and added the second part.

    ResponderEliminar
  6. You are not fat, you look so fit. You knew exactly what I meant. Keep this good form and sing more.

    ResponderEliminar
  7. :) It's very kind of you my dear Hoan, but I'm SEVEN kilograms fatter than when I came back from Japan!! Anyway I'll tell forward your kind opinion when someone else comments about my weight next time, haha! A very tight hug for you, lovely Juana!

    ResponderEliminar
  8. Hermoso...estos dias traen nostalgias, recuerdos, mariposas en la panza con cierto dejo amargo por no tenerlos cerca...besos a todos

    ResponderEliminar