Primer Aniversario

Hola a todos!

Dentro de poco hará un año de haberlos conocido a todos, y de hecho ya se venció el año de la llegada de todos ustedes a Osaka, salvo Elena, Hiroshi, Ivana, Biljana, Fatma, Ricardo, Mónica, que llegaron un poco después. No estoy seguro si alguien más llegó después, pero quería comentaros que es un verdadero honor tener estos amigos :D

También quería dar la bienvenida a los usuarios nuevos del blog, poquito a poco vamos siendo más. Os sugiero que no dejéis pasar mucho tiempo sin contestar a Heriberto si vais o no a su boda, estas cosas tienen mucho que organizar.

Y otra cosa, informar que la hora del blog estaba mal, creía que la había configurado para mostrar la hora de Japón, pero no estaba bien :P (ahora sí). Saludos a todos!

___________________________________________________________

Hello everybody!

Very soon it will be first anniversary of the date I met you all. In fact, for most of you first year since your arrival to Japan is over, but for Elena, Hiroshi, Ivana, Biljana, Fatma, Ricardo, Monica, perhaps someone else. In this date I'd like to tell you that it's a big honor having these friends I have :D

I also want to wellcome all the blog new users, as recently we have increased the number of members. And if you let me I suggest that those who haven't still answered Heriberto about his wedding invitation, should answer as soon as possible, as the organization of this kind of events is not an easy task and he needs to know about your convinience.

Also, I have updated the timing of the blogs entries - I have just realized that the configuration was wrong and it didn't show Japanese time as I thought, haha, no one else realized, I see.

Best regards!