jueves, 5 de febrero de 2009

Nuestras condolencias... / Our Condolences...

Una vez mas es momento de mostrar nuestra solidaridad, Una vez mas Hoan esta pasando por un momento complicado y triste.. su abuelo ha fallecido el día de ayer.

Mi querida Hoan, te mando un abrazo es estos momentos díficiles.. Se que es difícil que estas líneas alivien tu dolor, pero estamos contigo y como Claudio dijo: el vivió una vida larga y seguramente plena, asi que este nuevo paso no debió ser triste para él.

Te queremos mucho!

======================

Once again it is high time to show our solidarity. Once again our friend Hoan is living a complicated moment. Her grandfather has passed away yesterday.

My dear Hoan, I send you a big hug in these hard times... I know there are no words to help to relieve your sorrow but all of us are with you. As Claudio said: He lived a long and plenty life so this new stage wouldn't be sad to him.

we love you so much!

5 comentarios:

  1. Dear Hoan, my friend...Im with you in this difficult moment.Try to be strong.A big hugg from here... a huge kiss my dear

    ResponderEliminar
  2. My condolences dear Hoan... speechless...

    Hugs...

    ResponderEliminar
  3. Thank you all for your condolences. It is sad when my beloved relatives passed away together in very short time. And my senseis from Mipaku (Japan Ethnology Museum) came here last night but I broke the plan to spend the day with them today. I miss you and love you so much chico and chica.

    Hugs.

    ResponderEliminar
  4. Poor Hoan! It was a short time in between. Courage and love my dear!

    ResponderEliminar
  5. Im so sorry My Dear Hoan i now its quite late, but just want to send all my good feelings for you.
    I would like to find the perfect word to comfort and consoling you.
    I think its better always remember the beautiful moments, I am sure all of this are with you in your heart and mind.
    a lot special hugs and kisses for you ! la siempre linda Hoan !
    lia

    ResponderEliminar