Regreso a Japón (julio 2010) - Back to Japan (July 2010)

Con motivo del congreso Nitrogen2010 que se ha celebrado a final de julio en Inuyama (cerca de Nagoya), he tenido la oportunidad y el privilegio de viajar de nuevo a Japón, esta vez acompañado por unos cuantos profesores, sus señoras y con mi compañero Alfredo. Una experiencia extraordinaria una vez más.

Os dejo aquí unas cuantas fotos del reencuentro con el gran Alejandro san. Alex, un gustazo haberte visto de nuevo. ¡Muchas gracias por dedicarme ese día! Lo pasé en grande, porque ni conocía el Kiyomizu, ni había probado el ramen, así que además de para el feliz reencuentro con un Amigo gigante, este día me sirvió para conocer un poco más de la apasionante cultura japonesa. Te mando un abrazo grandísimo y te deseo la mejor de las suertes en tu doctorado y en todo en general. ¡Cuídate mucho, campeón!

Last July an International Symposium was held in Inuyama (close to Nagoya), so I had the chance to go back to Japan. This time some teachers were coming, with their wifes and a lab mate too.

Here I would like to share with you some pictures I took during the Saturday morning when I could meet great Alejandro san! Alex, it was a great pleasure to meet you again. Thank you so much for staying with me this day, and also for driving me to Kinomizu Temple which I didn't know, and also for this great miso ramen we enjoyed. Big hugs and best wishes, my great Friend!

arashiyama monkey park (8 de junio)

este fin de semana estuvimos en kyoto los dos días, fue fabuloso. el domingo tuvimos el placer de que nos acompañara toño, uno de los hijos pródigos del osic :) fue un día estupendo también. horacio nos condujo al arashiyama monkey park, una reserva natural para los monos (a qué mejor sitio nos iba a llevar?), en lo alto de un cerro de laderas tapizadas de bosque, un sitio de verdad encantador, de esos en los que uno siente no poder compartir la experiencia con quien no tiene al lado (sin que ello signifique nada contra los que sí están, claro)

la ida, como siempre, en tren:

al llegar, como siempre, ojillo al plano

posados de rigor, como siempre (y algún robado)

subidita al cerro

los primeros monos (ayudadme a identificar los parecidos por favor, que ahora no estoy seguro de a quién me recuerda cada uno...)

arriba hay un cobertizo desde dentro del cual se puede alimentar a los monos, con castañas o fruta que se compra en el mismo lugar. está desaconsejado alimentarlos fuera de este recinto porque pueden ponerse violentos al pelearse por la comida, o eventualmente confundir al visitante con una diana adecuada para el apareamiento. no, en serio, al parecer no se debe uno acercar a los animales si no es con la malla metálica de las ventanas por medio, por seguridad; tampoco hacer fotos con flash, acercarse, ni mirarlos muy de cerca, etc.

y finalmente, fotos de grupo de rigor, kyoto al fondo.