¡Tiempo de Cocinar! / Time to Cook!!!

Hace un rato que no escribo nada, por lo que al menos les comparto mi receta de pastel de chocolate :P que hice recientemente para compartir con amigos como lo son ustedes ;)

Pastel de Chocolate

Ingredientes:

2 tazas de harina cernida
1 1/2 cucharaditas de polvo para hornear
3/4 cucharadita de bicarbonato
3/4 cucharadita de sal
2 tazas de azucar
3/4 taza de cocoa
3 huevos
1 1/3 tazas de leche
1 3/4 tazas de aceite
1 cucharada de vainilla

Combine todos los ingredientes secos (harina, sal, polvo para hornear, bicarbonato, azucar y cocoa); después, agregue los huevos, la leche, el aceite y la vainilla.

Bata todo a velocidad media; cuando los ingredientes se hayan integrado muy bien, vierta la mezcla en un molde y métalo al horno a 175 grados centigrados, por 35 a 40minutos, aproximadamente, o bien, hasta que al insertar un palillo de madera, este salga limpio.

Consejos: usen los ingredientes liquidos y los huevos a temperatura ambiente, y el tiempo de cocción puede variar entre altura y humedad de sus regiones...

¡A disfrutar!

========================================================

I hadn't written anything in a while, so at least I'd like to shaer my chocolate's cake recipe :P that I made recently for sharing with friends like your are ;).

Chocolate's cake

Ingredients:

2 cups of sifted flour
1 1/2 coffe spoons of bakery's flour
3/4 c. spoon of bicarbonate
3/4 c. spoon of salt
2 cups of sugar
3/4 cup of cocoa
3 eggs
1 1/3 cups of milk
1 3/4 cups of oil
1 table spoon of vanilla

Mix all the dry ingredients (flour, salt, bakery's flour, bicarbonate, sugar and cocoa); then, add eggs, milk, oil and vainilla.

Mix all at medium speed; when the ingredients had incorporated themselves, pour the mixture in a mold and put in the oven in 175 celsius degrees, around 35 to 40 minuts aprox., or until you insert a tooth stick or knife, and this came out clean (dry).

Advices: use the liquids ingredients and the eggs at room's temperature, and the time could vary among heights and humidity on your region...

Enjoy it!!!

sin palabras...

5,014 entries

What happen?
anybody give to Us, congratulations for this new record

25 años de carcel para Fujimori

Ayer 7 de abril condenaron a Fujimori, un ex-presidente del pais, a 25 años de prision.
El señor Fujimori, goberno desde el año 1990 hasta el 2001, tuvo tres periodos presidenciales donde gano las elecciones de manera turbia. lo condenaron por crimenes de lesa humanidad pues perimitio asesinatos selectivos a presuntos terroristas y a enemigos de su regimen.
En las calles aparecieron pintas en las paredes y tambien les muestro la cobertura de los periodicos de la capital.

Yesterday(april 7) condemned Fujimori, a former president of my country to 25 years in prison. Mr. Fujimori ruled from 1990 until 2001, had three government periods he won the presidential elections in a so cloudy way. He sentenced for crimes against humanity since let targeted killings of suspected terrorists and enemies of his regime. On the streets appeared painted on the walls and also show them the newspaper coverage of the capital.

Ya que estamos asi

Converse con Horacio el fin de semana para ver si era pertiente o no la colocacion de una cancion que por alli encontre al regresar de JP, y el me salio con su adaptacion de Nickelback por lo que ahora decidi colocarla igual.


La traduccion:no se si esta Ok, pero si hay errores me avisan

Occasionally I feel
That I can go back some time
We were both young,
was so perfect

So spend those days without end
Everything was a game under the sun
Sometimes I think
that nothing has a reason

Days will not return
I can not forget that
Time will leave us, a true
you'll be forever in me

I can not take
The hours come back
I want to travel back in the old train
once more

It is pointless to mourn what I lost
Sometimes I run out of course
That time has gone, vanished it...

Days will not return
Floating in the air will be
But there are certain things
which will not change
you'll be forever in me

Days will not return
I can not forget that
Time will leave us,a true
you'll be forever in me

Cada domingo sola...Every sunday alone at home

Cada domingo cuando estoy en casa sola...aburrida de estar frente a la compu y ya con todo limpio y nada mas por hacer que escuchar musica vienen a mi miles de imagenes y sensaciones...nostalgia de todos ustedes, deseos de tenerlos a todos aca, ganas de escuchar sus voces de nuevo...de poder abrazarlos y sentir el contacto...son boludeces,pero me hacen falta en el dia a dia...los extraño y quiero...

Every sunday when im alone at home, boring in the computer and with all the department clean listening the radio I start to remember all of you...and my mind show me a lot of situations that I want to repeat...I feel sorrow and sadness and I want to see you, to listen you, hug you and all that stuff... I need all of you day by day with me... I miss you an love you...

Photograph ( lirycs by Nickelback, changes by Horacio

Estimados:

Horacio hizo unas adaptaciones a la letra de esta cancion de Nickelback y el queria compartirlas con ustedes

Horacio made some adjustments to the lyrics of this song from Nickelback and he wanted to share with you.



Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
How did our eyes get so red
And what the hell is on Lacho's head

And this is where I grew up
I think the present trainees fixed it up
I never knew we'd ever went without
The ninth floor is hard for sneaking out

And this is where I went to school
Most of the time had better things to do
Osic's record says
I broke in twice

I must have done it half a dozen times
I wonder if it's too late
Should i go back and try to graduate
Life's better now than it was back then
If I was them I wouldn't let me in

Oh, oh, ohOh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.
Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Remember the karaoke room
Blew every yen that we ever made
The OSIC hated us hangin' out
They say somebody went and burned it down

We used to listen to the radio
And sing along with every song we know
We said someday we'd find out how it feels
To sing to more than just the steering wheel

Kim's the first girl I kissed
I was so nervous that I nearly missed
She's had a couple of kids since then
I haven't seen her since god knows when

Oh, oh, ohOh, god, I

Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

I miss that town
I miss the faces
You can't erase
You can't replace it
I miss it now
I can't believe it
So hard to stay
Too hard to leave it

If I could I relive those days
I know the one thing that would never change
Every memory of looking out the back door
I had the photo album spread out on my bedroom floor
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Every memory of walking out the front door
I found the photo of the friend that I was looking for
It's hard to say it, time to say it
Goodbye, goodbye.

Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
Everytime I do it makes me...

Muere a los 82 años el ex presidente argentino Raúl Alfonsín...Raul alfonsin the ex-presindent of Argentina died yesterday

Raúl Alfonsín, el ex presidente que sentó en el banquillo a los 15 jefes militares que protagonizaron la feroz dictadura argentina, acusados de 30.000 asesinatos y desapariciones, falleció ayer, a los 82 años, en su domicilio de Buenos Aires. Alfonsín padecía un cáncer de pulmón, pero su larga enfermedad no ha suavizado la conmoción que han sufrido todos los sectores sociales, políticos e intelectuales del país. Centenares de personas se reunieron anoche mismo ante las puertas de su domicilio, en el barrio de la Recoleta...Alfonsín, el único presidente de la democracia argentina que no ha tenido que vérselas en los tribunales por acusaciones de corrupción, recibió en los últimos años de su vida el respeto de casi todas las facciones políticas, que le reconocieron finalmente su enorme tarea para asentar la democracia en momentos muy difíciles y su extraordinaria honradez personal... Parece algo loco, pero les juro que se siente en el aire la tristeza y pena de la gente...

La Argentina està de luto...

Raúl Alfonsín was a leader in the civilian opposition to Argentina's military regime of 1976-1983 and was elected president when that regime fell. He is widely respected not only for presiding over the redemocratization of Argentine politics but for enabling the prosecution of high military officials charged with human rights abuses. Argentina is the only nation to have convicted such figures.
Alfonsín was born in Chascomús, Argentina on March 12, 1926. A lawyer by training, he was elected to the Chamber of Deputies for the first time in 1963 as a representative of the Unión Cívica Radical (Radical Civic Union, UCR), a political party associated with the implementation of electoral democracy in Argentina early in the 20th century. The party's fortunes fluctuated in the intervening decades, however, and in 1972, Alfonsín established a group called Renovación y Cambio (Renewal and Change) within the UCR. Identifying with European social democracy, Alfonsín sought to regenerate the UCR and challenge its leadership. Such regeneration became increasingly important as the country prepared for the return of Juan Perón from exile in 1973 and his election to the presidency... Its crazy but you can see the sadness in the people today for his death...

Argentine is in mourning today...

Primer Aniversario

Hola a todos!

Dentro de poco hará un año de haberlos conocido a todos, y de hecho ya se venció el año de la llegada de todos ustedes a Osaka, salvo Elena, Hiroshi, Ivana, Biljana, Fatma, Ricardo, Mónica, que llegaron un poco después. No estoy seguro si alguien más llegó después, pero quería comentaros que es un verdadero honor tener estos amigos :D

También quería dar la bienvenida a los usuarios nuevos del blog, poquito a poco vamos siendo más. Os sugiero que no dejéis pasar mucho tiempo sin contestar a Heriberto si vais o no a su boda, estas cosas tienen mucho que organizar.

Y otra cosa, informar que la hora del blog estaba mal, creía que la había configurado para mostrar la hora de Japón, pero no estaba bien :P (ahora sí). Saludos a todos!

___________________________________________________________

Hello everybody!

Very soon it will be first anniversary of the date I met you all. In fact, for most of you first year since your arrival to Japan is over, but for Elena, Hiroshi, Ivana, Biljana, Fatma, Ricardo, Monica, perhaps someone else. In this date I'd like to tell you that it's a big honor having these friends I have :D

I also want to wellcome all the blog new users, as recently we have increased the number of members. And if you let me I suggest that those who haven't still answered Heriberto about his wedding invitation, should answer as soon as possible, as the organization of this kind of events is not an easy task and he needs to know about your convinience.

Also, I have updated the timing of the blogs entries - I have just realized that the configuration was wrong and it didn't show Japanese time as I thought, haha, no one else realized, I see.

Best regards!

Premonicion

Guillermo mira esto y ustedes tambien disfrutenlo

For Guillerme, look this, and you too, enjoy it