Caminito

Caminito que el tiempo ha borrado...

No, no, no lo ha borrado. Este es el caminito que hago yo cada día, me voy a unir a ese rollito de mostrar el itinerario de cada día. Esta es la calle Lopez de Gómara, una arteria del barrio de Triana, por donde salgo yo en bici todos los días. Naranjos a la derecha, jacarandas al a izquierda. Aquí vivo yo, en la barriada del Tardón. El carril bici es ese caminito pintado de verde en la acera de la derecha. (nota: son imágenes interactivas de Google StreetView)

I'm showing also my every day way to work. This is my neighbourhood, El Tardón, in Triana. You can see a green path on the right sidewalk; it's the bike path (note that they are interactive images by Google StreetView).

Ver mapa más grande

Sigo calle abajo hasta el cruce con la Avenida de la República Argentina. Aquí ya no hay carril bici; para seguir el carril hay que atravesar el Real de la Feria y un puente que están minados de cristales, no apto para bicis. Los servicios municipales sólo limpian esa zona en las fechas de las fiestas locales. Esto no es Japón!

Going ahead you reach this avenue turning on the left.

Ver mapa más grande

Al final de la avenida, cruzo el puente y sigo otra rama del carril bici. Esta es la mejor parte del camino, la más bonita. El Paseo de las Delicias, más adelante llamado avenida de la Palmera, corre entre el río y el Parque de María Luisa.

At the end of this Avenue, there is a bridge and turning on the right you find the most beautiful part of the way. This Avenue lies between Maria Luisa Park and the river. Coooool!

Ver mapa más grande

Y más adelante se llega a la Avenida de la Reina Mercedes, donde está el campus universitario que alberga las facultades de ciencias: Física, Matemáticas, Biología, Química, y también Arquitectura y Arq. Técnica, Ingeniería Informática y el Instituto de Idiomas.

And this way drives you to Reina Mercedes Campus, where most of Science Schools of University of Seville are, beside the Languages School.

Ver mapa más grande

Ninguno de los ciclistas que salen en estas imágenes soy yo, porque el registro de las calles de Sevilla se hizo durante nuestra estancia en Japón :P, os lo digo por si estábais buscando...

None of the bike riders appearing in these images is me, as these images were taken while we were in Japan.

Os dejo unas fotos de la Facultad de Química, y vistas del campus a distintas horas de la tarde y la noche.

These pictures are mine, views of and from Chemistry Institute, at different times while the evening falling.

Saludos! Regards!